Informácie k novému koronavírusu a ochoreniu COVID-19

 

Stretnutie Obecného zastupiteľstva s predstaviteľmi ambulacie Heliant.

 

Vážení obyvatelia!

Na základe odporúčania Ministerstva vnútra SR – sekcie verejnej správy bude od 19. mája 2020 rozšírený príjem stránok na Obecnom úrade nasledovne:
Pondelok od 8.00 do 11.00 hodiny
Streda od 8.00 do 11.00 a od 14.00 do 17.00 hodiny
Piatok od 8.00 do 11.00 hodiny
Ďalej platí, že v súrnych prípadoch, t.j. úmrtie, a neodkladné záležitosti môžu obyvatelia zavolať mimo úradných hodín na t.č. 031 78 78 108, alebo prednostke obecného úradu na t.č. 0903 933 043.
V ostatných záležitostiach pre informácie môžu občania využiť aj emailovú komunikáciu.
E-mailové adresy jednotlivých pracovísk obce nájdete na internetovej stránke obce na adrese: www.ulany.sk
Zároveň žiadame obyvateľov obce o dôsledné dodržiavanie pokynov, ktoré sú zverejnené v médiách, ako je nosenie rúšok, ochranných rukavíc, dodržiavanie vzdialenosti a používanie dezinfekčných prostriedkov pri vstupe na Obecný úrad.
Za pochopenie ďakujeme!

Tisztelt lakosok!


A Szlovák Belügyminisztérium Közigazgatási részlegének ajánlása alpján 2020 május 11-től a Községi Hivatalban szélesítve lesz az ügyfélfogadás:
Hétfőn 8.00 órától 11.00 óráig lesz
Szerdán 8.00 órától 11.00 óráig és 14.00 órától 17.00 óráig lesz
Pénteken 8.00 órától 11.00 óráig lesz
Továbbá is érvényes a rendelet, amelynek értelmében az ügyfélfogadási órákon kívül a halaszthatatlan és sürgős  ügyekben hívják a 031 78 78 108-as telefonszámot, vagy a Hivatalvezetőt a 0903 933 043-as  telefonszámon.

Érdeklődhetnek a Községi hivatal emailcímein is, amelyek megtalálhatók a falu web oldalán a www.ulany.sk címen.
Kérjük a lakosokat, hogy az óvintézkedéseket tartsák be. A Hivatal területén kötelező a szájmaszk, kesztyű használata, és a kezek dezininfikálása, továbbá kérjük tartsák be az előírt távolságot.
Megértésüket köszönjük.

 

Rozhovor so Šimonom / Beszélgetés Simonnal

Náš rodák z Veľkých Úľan má pozitívny test na koronavírus a trávi svoj čas v karanténnom centre v Gabčíkove. Poprosili sme ho o rozhovor pre našu stránku, ktorá sa tejto problematike venuje a boli sme radi, že súhlasil.

Községünk szülötte, Simon koronavírus tesztje pozitív lett. Jelenleg a bősi karantén központban telnek napjai. A problémával kapcsolatos rövid beszélgetésre kértük fel. Örömünkre, vállalta a beszélgetést.

Sme na jednej lodi. / Egy csónakban evezünk.

Zamyslenie na víkend. / Hétvégi elgondolkodás.

Vážení spoluobčania, v našej obci zatiaľ potvrdený výskyt infikovaného na chorobu COVID-19 NIE JE. Informácia zo stránky NZCI uvádza osobu, ktorá má trvalé bydlisko v našej obci. Môžeme Vás však ubezpečiť, že táto osoba s trvalým bydliskom vo Veľkých Úľanoch sa nachádza v karanténnom centre v Gabčíkove.

Kedves lakosok, a mi falunkban jelenleg pozitívan tesztelt személy a COVID-19 betegségre NEM TARTÓZKODIK. A NZCI térképén való személy Nagy Födémesi lakos, amelyik jelenleg a Bősi karantén centrumban tartózkodik.

SENIORI POZOR !!
VIGYÁZZUNK AZ IDŐS SZERETTEINKRE !!

Povedzme STOP podvodníkom!
Mondjunk NEMET a csalóknak!

KRÍZOVÝ ÚČET OBCE SK55 0200 0000 0038 7351 6253

Finančné príspevky prijaté na tento účet budú použité výhradne na sanáciu škôd a opatrení súvisiacich so zabránením šírenia choroby COVID-19.